43+0, "Bitte wählen:"
43+1, "please select:"
43+2, "Lütfen seçiniz"
43+3, "Пожалуйста выберите"
43+4, "s'il vous plaît select:"
43+5, "por favor, seleccione:"

35+0, "Bitte Verwendungszweck eingeben und bestätigen!"
35+1, "Please enter the purpose and confirm!"
35+2, "Lütfen işlem nedeninizi tuşlayınız“
35+1, "Пожалуйста введите назначение и подтвердите"
35+4, " S'il vous plaît entrez le but et confirmez!"
35+5, "Por favor, entre el uso previsto y confirme!"


36+0, "Bitte geben sie Ihren Namen ein\nund bestätigen sie diesen!"
36+1, "Please enter your name and confirm!"
36+2, "Lütfen adınızı tuşlayın ve onaylayın”
36+3, "Пожалуйста введите ваше имя / и подтвердите"
36+4, " S'il vous plaît entrez votre nom et confirmez!"
36+5, "Por favor, entre su apellido y confirmelo!"


37+0, "Bitte Betrag eingeben und bestätigen!"
37+1, "Please enter the amount and confirm!!"
37+2, "Lütfen isimleri kontrol ediniz, miktarı BURAYA yazınız ve onaylayınız"
37+3, ”Пожалуйста, проверте имя, введите и подтвердите сумму ЗДЕСЬ"
37+4, " S'il vous plaît entrez le montant et confirmez!"
37+5, "Por favor, entre el importe y confirmelo!"


39+0, "Ihre Eingabe war nicht korrekt!"
39+1, "Error, please check your input!"
39+2, "Tuşlamanız yanlış“
39+3, "Вы ввели не корректные данные"
39+4, "Erreur, s'il vous plaît vérifiez votre entrée!"
39+5, "Error, por favor verifique su entrada!"

38+0, "Ihre Eingabe war nicht korrekt!"
38+1, "Please check your input!"
38+2, "Tuşlamanız yanlış “
38+3, "Вы ввели не корректные данные"  
38+4, "Erreur, s'il vous plaît vérifiez votre entrée!"
38+5, "Error, por favor verifique su entrada!"

40+0, "Ihre Eingabe war nicht korrekt!"
40+1, "Please check your input!"
40+2, "Tuşlamanız yanlış “
40+3, "Вы ввели не корректные данные"
40+4, " Erreur, s'il vous plaît vérifiez votre entrée!"
40+5, " Error, por favor verifique su entrada!"


45+0, "Kontoinformation!"
45+1, "Information!"
45+2, "Hesap (Konto)bilgileri“
45+3, "Информация о счете"
45+1, "Information de compte!"
45+1, "Información de cuenta!"

05+0, "Bitte bar zahlen \n oder ec-Karte einführen!"
05+1, "Please pay cash \n or insert your ec-card!"
05+2, "Lütfen nakit ödeyiniz yada Bankakartınızı (EC)kulanınız”
05+3, "Пожалуйста заплатите наличными / или вставте ес-Карту"
05+4, "S'il vous plaît payez en liquide ou insérez votre ec carte!"
05+5, "Por favor, pague al contado o introduzca su tarjeta ec!"


74+0, "Bitte angezeigten Betrag\n in bar zahlen!"
74+1, "Please insert the amount\n payable in cash!"
74+2, "Lütfen gösterilen ödeme miktarını nakit ödeyiniz“
74+3, "Пожалуйста заплатите указанную сумму наличными"
74+4, " S'il vous plaît insérez la somme\n payable au comptant!"
74+5, "Por favor, pague el importe indicado al contact!"

19+0, "Vielen Dank für Ihren Besuch!"
19+1, "Thank you for your visit and good bye!"
19+2, "Ziyaretiniz için teşekkür ederiz”
19+3, "Спасибо!"
19+4, " Merci pour votre visite et bon au revoir!"
19+5, "Gracias por su visita y adiós!"

76+0, "Bitte haben Sie einen Moment Geduld...!"
76+1, "Wait one minute, please...!"
76+2, "Lütfen bekleyiniz“
76+3, "Пожалуйста подождите!"
76+4, " Attendez un moment s'il vous plaît!"
76+5, "Por favorr, espere un momentito"


77+0, "Auf Wiedersehen!"
77+1, "Thank you and good bye!"
77+2, "Teşekkürler iyi günler”
77+3, "До свидания"
77+4, " Merci et bon au revoir!"
77+5, "Gacias y adiós!"


02+0, "Bitte haben Sie einen Moment Geduld.. \nIhre Karte wird gelesen!"
02+1, "Reading Card, one moment please...!"
02+2, "Lütfen bekleyiniz kartınız okunuyor”
02+3, "Пожалуйста подождите! Ваша карта будет прочитана!"
02+4, " un moment s'il vous plaît, votre carte est lue."
02+5, "Su tarjeta está leída, espere un momento, p.f.!"


22+0, "Bitte achten Sie auf die\n\rAnweisungen im Display des\n\rEC-Terminals!"
22+1, "Please follow the instruction on the ec-terminal!"
22+2, "Lütfen monitördeki talimatları dikkatli izleyiniz”
22+3, "Пожалуйста следите за указаниями на дисплее!"
22+4, " S'il vous plaît suivez l'instruction sur le terminale d’ec!"
22+5, "Por favor, tome en cuenta las instrucciones en el terminal ec!"


75+0  "Bitte haben Sie einen Moment Geduld..\n\rZahlung wird ein-\ngeleitet!"
75+1  "Wait a minute, please  \n transaction in progress!"
75+2  "Lütfen bekleyiniz ödeme aktarılacak”
75+3  "Пожалуйста подождите! Ваш платеж будет осуществлён!"
75+4  "S'il vous plaît, attendez un moment. Le paiement sera initié"
75+5  "Por favor, espere un momento. El pago será efectuado!"

07+0  "Es werden \n%.2f %s ausgezahlt"
07+1  "Payout in progress\n Amount payable:%.2f %s"
07+2  "Geri alıcağı tutar"
07+3  "Оплачено "
07+4  "Paiement dans progresse\n; monte payable:% .2f% s "
07+5  "Se pagará \n%.2f %s"


08+0  "Bitte haben Sie einen Moment Geduld..\nQuittung wird gedruckt"
08+1  "Wait a minute please.\n Your receipt is being printed"
08+2  “Lütfen bekleyiniz, makbuzunuz yazılıyor”
08+3  "Пожалуйста подождите! Сейчас вы получите квитанцию"
08+4  " Attendez une minute s'il vous plaît,\ n que votre reçu est imprimé "
08+5  "Por favor, espere un momento; Vd. recibe su recibo"


83+0  "Bitte entnehmen Sie\nIhre Quittung und Ihr Geld"
83+1  "Please take your receipt and your money"
83+2  "Lütfen makbuzunuzu ve paranızı alınız”
83+3  "Пожалуйств возмите вашу квитанцию и деньги"
83+4  " S'il vous plaît prenez votre reçu et votre argent "
83+5  "Por favor, coja su recibo y su dinero"


50+0  "Bitte entnehmen Sie\nIhre Quittung und Ihr Geld"
50+1  "Please take your receipt and your money"
50+2  "Lütfen makbuzunuzu ve paranızı alınız”
50+3  "Пожалуйств возмите вашу квитанцию и деньги"
50+4  " S'il vous plaît prenez votre reçu et votre argent "
50+5  "Por favor, saque su recibo y su dinero"


51+0  "Bitte entnehmen Sie\nIhr Geld"
51+1  "Please take your money"
51+2  "Lütfen paranını alınız”
51+3  "Пожалуйств возмите деньги"
51+4  "S'il vous plaît prenez votre argent"
51+5  "Por favor, saque su dinero"


52+0  "Bitte entnehmen Sie\nIhre Quittung"
52+1  "Please take your receipt"
52+2  "Lütfen makbuzunuzu alınız”  
52+3  "Пожалуйств возмите вашу квитанцию"
52+4  "S'il vous plaît prenez votre reçu"
52+5  "Por favor, saque su recibo"


53+0  "Es wurden noch nicht\nalle Vorgänge abgerechnet!"
53+1  "Transaction still in progress!"
53+2  "Tüm işlemler kayıt edilmemiştir”
53+3  "Процесс обработки данных ещё не окончен"
53+4  " La transaction encore en cours!"
53+5  "Transacción todavía en proceso!"


54+0  "Bitte entnehmen Sie\nIhre Chipkarte,Quittung\nund Ihr Wechselgeld."
54+1  "Please take your card\nyour receipt and your money."
54+2  "Lütfen kartınızı, makbuzunuzu ve paranın üstünü alınız”
54+3  "Пожалуйста возьмите вашу карту, квитанцию и сдачу"
54+4  " S'il vous plaît prenez votre card\n, reçu et votre argent. "
54+5  "Por favor, saque su tarjeta chip, recibo y su dinero."


55+0  "Bitte entnehmen Sie\nIhre Chipkarte und Ihr Wechselgeld!"
55+1  "Please take your card and the money!"
55+2  "Lütfen kartınızı ve paranın üstünü alınız”
55+3  "Пожалуйста возьмите вашу карту и сдачу!"
55+4  "S'il vous plaît prenez votre carte et l'argent!"
55+5  "Por favor, saque su tarjeta y su vuelta!"

56+0  "Bitte entnehmen Sie\nIhre Chipkarte und Ihre Quittung!"
56+1  "Please take your card and your receipt!"
56+2  "Lütfen kartınızı ve makbuzunuzu alınız”
56+3  "Пожалуйста возьмите вашу карту и квитанцию!"
56+4  " S'il vous plaît prenez votre carte et votre reçu!"
56+5  "Por favor, saque su tarjeta chip y su recibo!"

57+0  "Bitte entnehmen Sie\nIhre Quittung und Ihr Wechselgeld"
57+1  "Please take your receipt and your money"
57+2  "Lütfen makbuzunuzu ve paranın üstünü alınız”
57+3  "Пожалуйста возьмите квитанцию и сдачу"
57+4  " S'il vous plaît prenez votre reçu et votre argent "
57+5  "Por favor, saque su recibo y su vuelta"


58+0  "Bitte entnehmen Sie\nIhr Wechselgeld"
58+1  "Please take your change"
58+2  "Lütfen paranın üstünü alınız” 
58+3  "Пожалуйста возьмите сдачу"
58+4  " S'il vous plaît prenez votre monnaie "
58+5  "Por favor, saque su vuelta"


16+0  "Bitte haben Sie einen Moment Geduld .. \nIhre Chipkarte wird formatiert."
16+1  "wait a minute please, \n card will be formatted."
16+2  "Lütfen bekleyiniz, kartınız işleme alındı”
16+3  "Пожалуйста подождите, ваша карта обрабатывается"
16+4  " Attendez une minute s'il vous plaît, \ la carte sera formatée."
16+5  "Espere un momento, su tarjeta sera formatada."


11+0  "Bitte haben Sie einen Moment Geduld..\nIhre Zahlung\nwird verbucht"
11+1  "wait a minute please,\n your payment will be booked"
11+2  "Lütfen bekleyiniz, ödemeniz kayıt ediliyor“
11+3  "Пожалуйста подождите, ваш платёж будет осуществлён"
11+4  " S'il vous plaît, attendez un moment, votre paiement sera enregistré "
11+5  "Por favor, espere un momento, su pago será contabilizado"

78+0  "Bitte entnehmen Sie die Chipkarte"
78+1  "Please take your card"
78+2  "Lütfen kartınızı alınız“
78+3  "Пожалуйста возьмите вашу карту"
78+4  " S'il vous plaît prenez votre carte à puce "
78+5  "Saque su tarjeta de chip, por favor"


12+0  "Bitte Beleg und Chipkarte entnehmen"
12+1  "Please take your receipt and your smartcard."
12+2  "Lütfen makbuzunuzu ve kartınızı alınız”
12+3  "Пожалуйста возьмите вашу карту и квитанцию"
12+4  " S'il vous plaît prenez votre reçu et votre carte à puce."
12+5  "Por favor, saque su recibo y su tarjeta chip."


79+0  "Bitte warten.."
79+1  "Please wait.. "
79+2  "Lütfen bekleyiniz“
79+3  "Пожалуйста подождите" 
79+4  " S'il vous plaît attendez "
79+5  "Espere, por favor "


59+0  "Abbruch.."
59+1  "Exit.. "
59+2  "Iptal“
59+3  "Операция прервана" 
59+4  " Proceso abortado "
59+5  " Interrupción "


30+0  "Auszahlfehler !!\nBitte verständigen Sie das Personal..."
30+1  "Payout error!!\nPlease call staff..."
30+2  "Ödeme hatası, lütfen personele haber veriniz”
30+3  "Операция проведена неправильно!! Пожалуйста известите персонал."
30+4  " Erreur du paiement!! \ S'il vous plaît consultez le personnel..."
30+5  "Error de pago – consulte el personal por favor"


60+0  "Karte ist leer .."
60+1  "Card is empty .."
60+2  "Kartınıza para yüklenmemiş“
60+3  "На карте нет денег"
60+4  " La carte est vide .."
60+5  "Tarjeta es vacía .."


61+0  "Datenfehler "
61+1  "Data Error  "
61+2  "Işlem hatası" 
61+3  "Ошибка в данных"
61+4  "Erreur des dates  "
61+5  "Error de data  "


62+0  "Karte hat keine Summe "
62+1  "Card has a 0-amount"
62+2  "Kartda ödeme tutarı yok”
62+3  "На карте нет соответствующей суммы денег"
62+4  "La carte n'a aucun amoun "
62+5  "Tarjeta no tiene importe"


63+0  "Datenbankfehler"
63+1  "Database error"
63+2  "Işlem hatası“
63+3  "Ошибка в банке данных"
63+4  " Erreur de la base de données "
63+5  "Error de database"


64+0  "Nur ein Storno pro Karte möglich!"
64+1  "One only cancellation per card possible"
64+2  "Her karta bir tek iptal mümkündür“
64+3  "Разрешена отмена только одной операции!"
64+4  " Une annulation par carte seulement!"
64+5  "Solo se permite una cancelación ‘storno’ por tarjeta!"

65+0  "Kennzeichen fehlt"
65+1  "no ID-Number"
65+2  "Kod numarası eksik"
65+3  "Иденцификационный номер отсутствует"
65+4  " L'identification manque "
65+5  "Falta número ID"

66+0  " Betrag falsch"
66+1  " Amount is wrong"
66+2  "ödeme tutarı yanlış”
66+3  "Сумма ошибочна"
66+4  " Le montant est faux "
66+5  "Importe no correcto"


67+0  "Fehler: Zugriffsverletzung auf Stringliste"
67+1  "Error, Stringlistaccess"
67+2  "Iptal: giriş hatası”
67+3  "Ошибка:"
67+4  " Erreur, accès Stringlist, "
67+5  "Error, no autorización de acceso a la lista string"


68+0  "Storno: Keine Einzahlung gefunden"
68+1  "Writing back: no payment found"
68+2  "Iptal: Ödeme bulunamadı”
68+3  "Внесена поправка: взнос денег на счёт отсутствует"
68+4  " Correction – aucun paiement n’a enregistré "
68+5  "Storno – no pago comprobable"

69+0  "Storno:Lastschriftzahlung nicht gefunden!"
69+1  "Writing back: No payment found"
69+2  "Iptal: Hesap kayıdı bulunamadı”
69+3  "Внесена поправка: платёж со счёта отсутствует"
69+4  "Correction – paiement par note de débit n’a pas été trouvé "
69+5  "Storno: pago mediante nota de cargo no encontrado"

71+0  "\r\nZahlung erfolgt!"
71+1  "\r\nPayment success!"
71+2  "\r\nödeme gerçekleşiyor“
71+3  "Оплата произведена"
71+4  "\r\nPaiement effectué! "
71+5  "\r\nPago efectuado!"

80+0  "Bitte Vertragskontonummer hier eingeben und bestätigen!"
80+1  "Please enter your contractual account number and confirm!"
80+2  "Lütfen anlaşma numarasını BURAYA yazınız ve onaylayınız“
80+3  "Пожалуйста, введите и подтвердите номер договорного счёта ЗДЕСЬ"
80+4  "S'il vous plaît entrez votre numéro de compte contractuel et confirmez!"
80+5  "Por favor, entre su referencia contractual y confirmelo!"

81+0  "Ihre Kontostand beträgt:"
81+1  "Your account:"
81+2  "Hesap (Konto) durumunuz:"
81+3  "Ваш счёт составляет:"
81+4  " Montant: "
81+5  "Estado de cuenta:"


451+0  "Sehr geehrter Herr"
451+1  "Mister "
451+2  "Sayın Bay"
451+3  "Уважаемый господинr"
451+4  " Cher Monsieur "
451+5  "Estimado señor"


452+0  "Sehr geehrte Frau"
452+1  "Miss"
452+2  "Sayın Bayan "
452+3  "Уважаемая госпожа"
452+4  " Cher Madame "
452+5  "Estimada señora"


453+0  "Ihr Kundenkonto zeigt folgenden offenen Betrag:"
453+1  "Your account:"
453+2  "Kontonuzda gösterilen miktarda açık var"
453+3  "На Вашем счету недочёт в размере:"
453+4  "Your account:"
453+5  "Su cuenta muestra un saldo de:"

 1600+0     "EC-Terminal wartet auf Betragseingabe"
 1600+1     "Enter the Amount,please"
 1600+2     "Lütfen meblağı giriniz"
 1600+3     "Пожалуйста, введите сумму"
 1600+4     " S'il vous plaît entrez le montant "
 1600+5     "Por favor, entre el importe"

 1601+0     "Bitte Geheimzahl am Terminal eingeben,\nund mit OK bestätigen"
 1601+1     "Enter your PIN,please and confirm whit 'ok'"
 1601+2     "Lütfen şifrenizi giriniz ve OK ile onaylayınız"
 1601+3     "Пожалуйста, введите PIN-код и нажмите на OK"
 1601+4     " Entrez votre Code PIN, s'il vous plaît et confirmez avec 'ok '"
 1601+5     "Por favor, entre su PIN y confirmelo con 'ok'"


 1602+0     "Bitte Geheimzahl am Terminal eingeben"
 1602+1     "Enter your PIN, please"
 1602+2     "Lütfen şifrenizi giriniz"
 1602+3     "Пожалуйста, введите Ваш PIN-код"
 1602+4     " Entrez votre Code PIN, s’sil vous plaît "
 1602+5     "Por favor, entre su número secreto"

 1604+0     "EC-Terminal wartet auf Antwort vom FEP"
 1604+1     "please wait.."
 1604+2     "Lütfen bekleyiniz..."
 1604+3     "Пожалуйста, ждите…"
 1604+4     " S'il vous plaît attendez.."
 1604+5     "Espere un momentito, por favor.."

 1605+0     "EC-Terminal sendet Autostorno"
 1605+1     "please wait..."
 1605+2     "Lütfen bekleyiniz..."
 1605+3     "Пожалуйста, ждите автоматической отмены"
 1605+4     " S'il vous plaît attendez.."
 1605+5     "Espere un momentito, por favor.."

 1606+0     "EC-Terminal sendet Nachbuchungen"
 1606+1     "please wait..."
 1606+2     "Lütfen bekleyiniz..."
 1606+3     "Пожалуйста, ждите…"
 1606+4     " S'il vous plaît attendez.."
 1606+5     "Espere un momentito, por favor.."

 1607+0     "Karte nicht zugelassen/gesperrt"
 1607+1     "EC-Card is not valid"
 1607+2     "Bankamatik kartınız geçersizdir"
 1607+3     "Карточка недействительна / заблокирована"
 1607+4     " Carte de débit EC n'est pas valide "
 1607+5     "Tarjeta EC no válida"

 1608+0     "Karte unbekannt/undefiniert"
 1608+1     "Ec-Card is unknown"
 1608+2     "Kartınız tanınmıyor/okunamıyor"
 1608+3     "Карточка неизвестна"
 1608+4     " Carte de débit EC est inconnue "
 1608+5     "Tarjeta EC no conocida"

 1609+0     "Karte verfalllen"
 1609+1     "EC-Card is out of date"
 1609+2     "Kartınızın süresi geçmiştir"
 1609+3     "Срок действия карточки истек"
 1609+4     " Carte EC caduque "
 1609+5     "Tarjeta EC caducada"

 1610+0    "Bitte EC-Karte einführen"
 1610+1    "Insert your EC-Card, please"
 1610+2    "Lütfen bankamatik kartınızı yerleştiriniz"
 1610+3    "Пожалуйста, вставьте ЕС-карточку"
 1610+4    " Insérez votre carte EC, s'il vous plaît, "
 1610+5    "Introduzca su tarjeta EC, por favor"


 1611+0    "Bitte EC-Karte entnehmen"
 1611+1    "Take your EC-Card, please"
 1611+2    "Lütfen bankamatik kartınızı alınız"
 1611+3    "Пожалуйста, возьмите Вашу карточку"
 1611+4    " Prenez votre carte EC, s'il vous plaît, "
 1611+5    "Por favor, saque su tarjeta EC"

 1612+0    "Lesefehler"
 1612+1    "Read-Error"
 1612+2    "Okuma hatası"
 1612+3    "Ошибка в прочтении"
 1612+4    " Erreur de lecture"
 1612+5    "Falta de lectura"

 1614+0    "Bitte warten...\n\rEC-Terminal bearbeitet den Vorgang"
 1614+1    "EC-Terminal is busy, please wait..."
 1614+2    "Lütfen bekleyiniz, işlem yürütülüyor..."
 1614+3    "Пожалуйста, ждите… ЕС-терминал занят обработкой процесса"
 1614+4    " Terminal EC est occupé, s'il vous plaît attendez..."
 1614+5    " Espere por favor. Terminal EC ocupado..."

 1615+0    "EC-Terminal leitet einen automatischen Kassenabschluss ein"
 1615+1    "please wait..."
 1615+2    "Lütfen bekleyiniz..."
 1615+3    "Пожалуйста, ждите…"
 1615+4    "Contrôle de caisse automatique. Attendez, s’il vous plait..."
 1615+5    "Espere por favor. Operación de examen automático..."


 1617+0    "Guthabenanzeige"
 1617+1    "Your Amount"
 1617+2    "Bakiyeniz"
 1617+3    "Ваша сумма на счете"
 1617+4    "Votre avoirs "
 1617+5    "Su haber"

 1620+0    "Guthaben nicht ausreichend"
 1620+1    "Payment exceeds your card amount!"
 1620+2    "Bakiyeniz bunun için yeterli değildir"
 1620+3    "Суммы на счете недостаточно"
 1620+4    " Le paiement dépasse votre montant de la carte! "
 1620+5    "Saldo de haber no suficiente!"


 1621+0    "Geheimzahl falsch"
 1621+1    "PIN is wrong"
 1621+2    "Şifreniz hatalı"
 1621+3    "Неверный PIN-код"
 1621+1    " PIN est fausse "
 1621+1    "PIN no correcto"

 1622+0    "Limit nicht ausreichend"
 1622+1    "Payment exceeds your card-Limit"
 1622+2    "Kart limiti bunun için yeterli değildir"
 1622+3    "Платеж превышает лимит на Вашей карточке"
 1622+4    " Le paiement dépasse votre montant de la carte! "
 1620+5    "Saldo no suficiente! "

 1623+0    "Bitte warten.."
 1623+1    "Please wait.."
 1623+2    "Lütfen bekleyiniz..."
 1623+3    "Пожалуйста, ждите..."
 1623+4    " S'il vous plaît attendez.."
 1623+5    "Epere un momento, por favor.."


 1626+0    "Servicemodus"
 1626+1    "Service mode"
 1626+2    "Servis modu"
 1626+3    "Сервисный модус"
 1626+4    "Mode de service"
 1626+5    "Modo de servicio"